[ti:いつか咲く光の花]
[ar:栗林みな実]
[al:戦場のヴァルキュリア3 Sound and Song Collection]
[by:]
[00:-0.92]「いつか咲く光の花」
[00:02.08]作詞∶栗林みな実
[00:05.08]作曲∶黒須克彥
[00:07.50]編曲∶虹音
[00:11.08]歌∶栗林みな実
[00:17.08]
[00:24.08]壊れた景色　滲んでゆく風〖在破碎的景色中 滲出的風也漸漸消散〗
[00:34.74]形ないものに　ah…今日も縋っている〖所有無形的事物 ah…像依賴著般開始攀附纏繞〗
[00:44.78]
[00:46.05]夕焼けの色　優しく描いた〖溫柔地描繪 夕陽的顏色〗
[00:56.54]後悔と痛み　まだ靜かに震えてる〖沉痛的懺悔後 寂靜令人膽顫心驚〗
[01:05.71]
[01:07.48]何が足りないの…?護りたかったよ〖到底有甚麼不足…?你想要守護的東西〗
[01:18.38]涙が出ないほど　哀しいのに〖悲傷的流下了淚水〗
[01:25.31]また、繰り返す〖一而再的不斷反覆〗
[01:31.40]
[01:32.51]終わらない世界　揺れる希望〖永不終結的世界中 那搖擺的希望〗
[01:38.68]白い羽根　なくしても〖即使已經失去 潔白的羽毛〗
[01:43.71]光の朝はきっとくるよ〖第一道曙光也一定會到來〗
[01:49.80]こたえを見つける　今、君の笑顔に…〖因為我尋找到的答案 就是此刻 你的笑顏〗
[02:00.69]
[02:08.69]OVAアニメ「戦場のヴァルキュリア３ -
[02:16.69]誰がための銃瘡」エンディング主題歌
[02:26.69]
[02:35.22]崩れていった　張りつめた想い〖劍拔弩張的緊繃心情 逐漸崩潰〗
[02:45.07]かけらを集めたけど　もとには戻せない〖將碎片收集起來 拼回到原本的模樣〗
[02:54.71]
[02:57.03]迷い生まれても　走り続けてた〖即使心中迷惘也要活下去 持續不斷向前向前〗
[03:07.31]許すこと出來ずに〖即使心中無法原諒〗
[03:11.43]それさえ正義と信じてた…〖也要試著相信那些正義吧〗
[03:20.40]
[03:21.66]果てしない夜空　廻ってゆく〖在無盡的夜空中 星星將會迴繞到哪裡呢〗
[03:27.88]星の燈が消えるまで…〖閃爍的星光也逐漸消逝〗
[03:33.18]望む未來がきっとくると〖眺望的未來一定會到來〗
[03:38.56]恐れずに行こう〖無所畏懼般邁進吧〗
[03:42.79]
[03:43.39]終わらない世界　揺れる希望〖永不終結的世界中 那搖擺的希望〗
[03:49.89]白い羽根　なくしても〖即使已經失去 潔白的羽毛〗
[03:54.92]光の朝はきっとくるよ〖第一道曙光也一定會到來〗
[04:00.51]こたえを見つける　今、君の笑顔に…〖因為我尋找到的答案 就是此刻 你的笑顏〗
[04:11.80]
[04:31.20]壊れた景色　滲んでゆく風〖在破碎的景色中 滲出的風也漸漸消散〗
[04:41.41]いつか咲く花をみる　心の青空で…〖曾經綻放的花朵 將永存於心中的蒼穹…〗
[04:51.40]
[04:54.40]収録∶戦場のヴァルキュリア3 サウンド &
[04:57.40]ソングコレクション／発売日∶2011/05/11
[05:00.40]
[05:02.40]
[05:05.40]終わり
[05:07.40]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調